还有三天，国庆节与中秋节相遇。每到节日，似乎总离不开与“礼品”相关的话题。很多家长盘算着如何感谢师恩，给老师送点礼物表达心意。很多情况下，老师虽有拒绝收礼意识，但又感到“盛情难却”，左右为难。

In three days, the National Day and the Mid Autumn Festival will meet. Every festival seems to be inseparable from the "gift" related topics. Many parents plan how to thank teachers for their kindness and give them gifts to express their feelings. In many cases, although teachers have the consciousness of refusing to accept gifts, they feel "difficult to refuse such kindness" and in a dilemma.

在此，我们想和家长朋友们再做一个小小的约定：

任何节日，请不要用任何礼物让老师们左右为难。

左，有违学校与教师的价值观。右，所有的善意都值得被温柔以待。有时候，善意也会成为负担。所以，为了不让我们老师们陷入两难，还请大家：今年过节不送礼，每年过节都不送礼。

事实上，自天行创世纪学校建校以来，我们一直都在践行这样的价值观。在今年教师节前夕，我们就曾和学生及家长做了一个教师节的约定：让所有老师度过一个清新、廉洁、绿色、文明的绿色教师节！对老师而言，家长们的理解与尊重，家校之间的密切配合；孩子们一张张笑脸、一句句问候、一次次进步，才是给老师好的礼物。

在天行创世纪学校创办之初，我们的创始人就想过这样一个问题：天行创世纪将是一所什么样的学校？一开始，我们便有清晰的想法——办一所“学生怀之、教师安之、社会信之”的江西、全国知名的名校。除了优质的硬件、师资配置、教育理念、丰富多元的课程活动。更重要的是，价值观，我们希望所有的收获都是努力的结果，所有的认可都出于他人的真心。

可以说，正因为有了这些愿景，所以，我们的全体教职工才会以拓荒的创业者的那份热情，全身心的投入在学生身上。老师们在课堂上毫无保留，课后牺牲个人休息时间给学生义务补课，只以孩子的成长为导向，而不考虑额外增加的工作量。哪怕是高中，老师们都是像对待小孩一样细心，班主任更是24小时陪着孩子学习成长。

曾有家长问，你们是怎么给老师打鸡血的？为什么老师每天都像永动机一样，他们充满激情，从早到晚用这样的方式来工作，拼了命的工作？答案是没有鸡血，老师们靠的是发自内心的热爱、使命和价值观，以及将它们落实到每一天的工作中。激情，源于对教育的热爱与追求。因为热爱，不舍昼夜。

Once parents asked, how do you cheer up and inspire teachers? Why are teachers full of passion every day, working in such a way from morning till night? The answer is that there is no special encouragement. Our teachers rely on love, mission and values from the heart and put them into their daily work. Passion comes from the love and pursuit of education. Because of love, never give up day and night.

不因为礼物，不需要礼物。

Not for gift, no gift needed.

对老师而言，好的礼物就是看着每一个孩子成长为好的自己带来的那份欣慰，以及来自家长们的支持与理解。让我们感到幸运及高兴的是，天行创世纪学校的家长们一直都是如此，给与了我们大的支持与理解。

For teachers, the best gift is the comfort of seeing each child grow into the best version of himself, and the support and understanding from parents. We feel lucky and happy that the parents of Teensen Genesis School have always been like this, giving us the greatest support and understanding.

所以，还请大家，每年过节不送礼，收礼只收祝福语。

Therefore, please don't give gifts every year on festivals, and we only want to receive blessings.